ПЕСАХ - єврейський
ПАСХА - християнська
ПАСХА - християнська
Чому це так?
Якщо Ієшуа (Ісус) помер і воскрес на ПЕСАХ, тоді чому християнська церква відзначає Його смерть і воскресіння в інший час?
Чому ці свята розділилися?
Чому ці свята розділилися?
Як відбулося розділення
На початку часів після воскресіння Ієшуа, перші учні природним чином згадували про Його смерть і воскресіння кожен ПЕСАХ.
І це правильно, тому що ПЕСАХ був спеціально встановлений як передбачення про спокутну жертву Месії.
Він навантажений символікою, яка вся вказує на Ієшуа і на те, як Його смерть і кров здобувають нашу свободу, змушуючи смерть "пройти повз" нас так само, як і в Єгипті Ангел смерті пройшов повз домівки євреїв, які помазали кров'ю ягняти косяки своїх дверей.
І це правильно, тому що ПЕСАХ був спеціально встановлений як передбачення про спокутну жертву Месії.
Він навантажений символікою, яка вся вказує на Ієшуа і на те, як Його смерть і кров здобувають нашу свободу, змушуючи смерть "пройти повз" нас так само, як і в Єгипті Ангел смерті пройшов повз домівки євреїв, які помазали кров'ю ягняти косяки своїх дверей.
Але з роками месіанська громада ставала дедалі більше неєврейською, неєврейським лідерам набридло зв'язуватися з рабиністичним начальством і залежати від них у визначенні точної дати, щоб відзначити цю важливу подію.
Стосунки між єврейською громадою та християнами на той час дуже погіршилися.
Церковні лідери вирішили на Нікейському соборі 325 року взяти справу у свої руки:
"Було проголошено, що негідно у найсвятішому з усіх свят слідувати звичаю євреїв, чиї руки заплямовані найстрашнішим зі злочинів і чий розум засліплений. Відкидаючи їхній звичай, ми можемо передати нашим нащадкам законний спосіб святкування - пасхи. Ми не повинні мати нічого спільного з євреями, тому що Спаситель показав нам інший шлях... ми бажаємо, дорогі брати, відокремити себе від огидного суспільства іудеїв..."
(З листа імператора Костянтина всім присутнім на Соборі: Євсевій, "Життя Костянтина", книга III, 18-20)
Можливо, ці слова не шокують вас, хоча мали б!
Нікейський Собор постановив, що вони святкуватимуть окреме свято в перше новомісяччя після весняного рівнодення (за Григоріанським календарем), щоб усвідомлено відокремитися від народу Ізраїлю.
Слово Easter (англ. Великдень - прим. пер.) не згадується в Біблії жодного разу.
Але в Біблії короля Якова (один із найпоширеніших англ. перекладів, 1611 року - прим. пер.) помилково перекладає слово Пасха (арамейський варіант слова ПЕСАХ як Easter)
У книзі Діянь апостолів написано 12:1-4 "Приблизно в цей час Цар Ірод почав брати під варту і переслідувати деяких членів месіанської громади; і велів стратити мечем Якова, брата Йоханана, брата Йохана. Коли Ірод побачив, що це припало до душі юдеям, він велів затримати і Кефу (Петра). Це відбувалося під час Днів Маци, тож Ірод, схопивши, кинув його до в'язниці й наказав, щоб його охороняли чотири загони по чотири воїни в кожному, маючи намір притягнути його до народного суду по закінченні Песаха".
(Easter англ. Великдень - прим. пер.). "Англійське слово Easter походить від Остари, богині весни і родючості, воно було взяте для назви нового свята на честь смерті та воскресіння Ієшуа (Ісуса), що вочевидь не було ПЕСАХОМ, а стало ПАСКОЮ - Easter.
І чому єврейське біблійне свято раптом почали називати її ім'ям?
І чому головний атрибут американського Великодня - великодній кролик.
І чому па́ска — обрядовий здобний великодній хліб замінив прісний хліб - мацу?
Стосунки між єврейською громадою та християнами на той час дуже погіршилися.
Церковні лідери вирішили на Нікейському соборі 325 року взяти справу у свої руки:
"Було проголошено, що негідно у найсвятішому з усіх свят слідувати звичаю євреїв, чиї руки заплямовані найстрашнішим зі злочинів і чий розум засліплений. Відкидаючи їхній звичай, ми можемо передати нашим нащадкам законний спосіб святкування - пасхи. Ми не повинні мати нічого спільного з євреями, тому що Спаситель показав нам інший шлях... ми бажаємо, дорогі брати, відокремити себе від огидного суспільства іудеїв..."
(З листа імператора Костянтина всім присутнім на Соборі: Євсевій, "Життя Костянтина", книга III, 18-20)
Можливо, ці слова не шокують вас, хоча мали б!
Нікейський Собор постановив, що вони святкуватимуть окреме свято в перше новомісяччя після весняного рівнодення (за Григоріанським календарем), щоб усвідомлено відокремитися від народу Ізраїлю.
Слово Easter (англ. Великдень - прим. пер.) не згадується в Біблії жодного разу.
Але в Біблії короля Якова (один із найпоширеніших англ. перекладів, 1611 року - прим. пер.) помилково перекладає слово Пасха (арамейський варіант слова ПЕСАХ як Easter)
У книзі Діянь апостолів написано 12:1-4 "Приблизно в цей час Цар Ірод почав брати під варту і переслідувати деяких членів месіанської громади; і велів стратити мечем Якова, брата Йоханана, брата Йохана. Коли Ірод побачив, що це припало до душі юдеям, він велів затримати і Кефу (Петра). Це відбувалося під час Днів Маци, тож Ірод, схопивши, кинув його до в'язниці й наказав, щоб його охороняли чотири загони по чотири воїни в кожному, маючи намір притягнути його до народного суду по закінченні Песаха".
(Easter англ. Великдень - прим. пер.). "Англійське слово Easter походить від Остари, богині весни і родючості, воно було взяте для назви нового свята на честь смерті та воскресіння Ієшуа (Ісуса), що вочевидь не було ПЕСАХОМ, а стало ПАСКОЮ - Easter.
І чому єврейське біблійне свято раптом почали називати її ім'ям?
І чому головний атрибут американського Великодня - великодній кролик.
І чому па́ска — обрядовий здобний великодній хліб замінив прісний хліб - мацу?
- Тому що таким чином, це свято стало вашим і нашим: християнам - воскресіння їхнього месії, а язичникам - карнавали і вакханалії родючості.
Наслідки та ситуація сьогодні
Сумно, що між двома громадами виникла така ворожість, яка призвела до відриву християн від коріння дерева, до якого вони були прищеплені. Вони вирішили відокремитися не тільки від народу Ізраїлю, а й від Божих свят, які були спеціально створені для того, щоб нам краще зрозуміти Божий план викуплення.
Песах був Божою ініціативою і Він спеціально створив кожну його деталь.
Ми не судимось за те, що не святкуємо Песах, але люди упускають багато скарбів, які Бог вклав у Своє Слово, щоб навчити нас.
На жаль, Нікейський Собор вирішив від імені всіх християн, що Песах більше не має до них жодного стосунку.
Християни відрізали себе не тільки від коріння своєї віри, своєї спадщини, Божих свят, закладених у їхній власній Біблії, а й послання про Єшуа стало дедалі більш і більш туманним і чужим для єврейського народу.
Церква стала чужою, неєврейською, забороненою зоною для євреїв.
Громади відокремилися одна від одної, а в християнство проникло коріння антисемітизму, і більшу частину історії церкви єврейський народ зазнавав переслідувань, тортур і вбивств тільки за те, що вони - євреї.
Особливо це відбувалося на Великдень, коли розлючені натовпи лютували проти тих, кого вони вважали "вбивцями Христа".
Більшість християн й гадки не мають про те, наскільки це сумно, це - не те, чого вчать у недільній школі, або навіть на уроках історії християнства.
"Починаючи з ворожого щодо євреїв едикту імператора Костянтина (313 рік), вплив християнської церкви у світі дедалі більше зростав. Разом із чим зростало і "навчання презирства" до іудеїв. Своєю чергою, це призводило до їхньої соціальної дискримінації, кривавих наклепів, погромів, які здійснювали християни з благословення церкви, а також погромів, інспірованих безпосередньо церквою. Розп'яття Христа розглядається деякими християнськими богословами та іншими авторами як вчинене євреями "богоубийство".
Між єврейськими месіанськими громадами і Церквою є великий інформаційний провал, і нас так довго роз'єднували, що нам є, що надолужувати!
Песах був Божою ініціативою і Він спеціально створив кожну його деталь.
Ми не судимось за те, що не святкуємо Песах, але люди упускають багато скарбів, які Бог вклав у Своє Слово, щоб навчити нас.
На жаль, Нікейський Собор вирішив від імені всіх християн, що Песах більше не має до них жодного стосунку.
Християни відрізали себе не тільки від коріння своєї віри, своєї спадщини, Божих свят, закладених у їхній власній Біблії, а й послання про Єшуа стало дедалі більш і більш туманним і чужим для єврейського народу.
Церква стала чужою, неєврейською, забороненою зоною для євреїв.
Громади відокремилися одна від одної, а в християнство проникло коріння антисемітизму, і більшу частину історії церкви єврейський народ зазнавав переслідувань, тортур і вбивств тільки за те, що вони - євреї.
Особливо це відбувалося на Великдень, коли розлючені натовпи лютували проти тих, кого вони вважали "вбивцями Христа".
Більшість християн й гадки не мають про те, наскільки це сумно, це - не те, чого вчать у недільній школі, або навіть на уроках історії християнства.
"Починаючи з ворожого щодо євреїв едикту імператора Костянтина (313 рік), вплив християнської церкви у світі дедалі більше зростав. Разом із чим зростало і "навчання презирства" до іудеїв. Своєю чергою, це призводило до їхньої соціальної дискримінації, кривавих наклепів, погромів, які здійснювали християни з благословення церкви, а також погромів, інспірованих безпосередньо церквою. Розп'яття Христа розглядається деякими християнськими богословами та іншими авторами як вчинене євреями "богоубийство".
Між єврейськими месіанськими громадами і Церквою є великий інформаційний провал, і нас так довго роз'єднували, що нам є, що надолужувати!
Євреї та неєвреї, зібрані разом в Ієшуа
Однак ми живемо в приголомшливий час, і за останнє століття зроблено колосальні кроки зі зцілення цього розриву між євреями і неєвреями. За останні 20 років до віри в Єшуа як Месію прийшло більше євреїв, ніж за останні 20 століть разом узятих! І все більше віруючих неєвреїв виявляють інтерес до єврейських основ своєї віри.
Багато церков проводять великодні седери, що розповідають більше про свято, і зросло розуміння народу Ізраїлю, оскільки Біблія за останні кілька століть почала активно перекладатися і друкуватися.
Нам судилося стати "однією новою людиною" в Месії, і це мета, до якої Бог безсумнівно приведе нас.
"Біблія говорить, що покликання язичників - збудити ревнощі в євреях, а покликання євреїв - бути світлом для язичників (Римлян 10).
Рим 11:13-15: "Однак вам, язичники, скажу таке: з огляду на те, що сам я посланець, спрямований до язичників, я розповідаю [усюди] про важливість моєї праці, сподіваючись, що мені вдасться розпалити ревнощі в деяких [представників] мого народу і врятувати декого з них! Адже якщо відкидання Ієшуа з їхнього боку несе примирення всьому світу, то що ж принесе прийняття? Це буде життя з мертвих!"
У Сина Божого, Ієшуа, буде тільки одна наречена, не дві!
Важливо пам'ятати, що означає смерть Ієшуа і Його воскресіння, і що цим уже здійснено!
Багато церков проводять великодні седери, що розповідають більше про свято, і зросло розуміння народу Ізраїлю, оскільки Біблія за останні кілька століть почала активно перекладатися і друкуватися.
Нам судилося стати "однією новою людиною" в Месії, і це мета, до якої Бог безсумнівно приведе нас.
"Біблія говорить, що покликання язичників - збудити ревнощі в євреях, а покликання євреїв - бути світлом для язичників (Римлян 10).
Рим 11:13-15: "Однак вам, язичники, скажу таке: з огляду на те, що сам я посланець, спрямований до язичників, я розповідаю [усюди] про важливість моєї праці, сподіваючись, що мені вдасться розпалити ревнощі в деяких [представників] мого народу і врятувати декого з них! Адже якщо відкидання Ієшуа з їхнього боку несе примирення всьому світу, то що ж принесе прийняття? Це буде життя з мертвих!"
У Сина Божого, Ієшуа, буде тільки одна наречена, не дві!
Важливо пам'ятати, що означає смерть Ієшуа і Його воскресіння, і що цим уже здійснено!
Чому саме тільки маца може бути Його тілом
Дослівний переклад біблії:
Ісая 53: 5 "Він виразковий [מְחֹלָל/мехолель - поранений, пронизаний] був за гріхи наші та мучимий [מְדֻכָּ/медука - побитий, розтрощений] за беззаконня наші; покарання світу нашого було на Ньому, і ранами [חֲבֻרָת/хабура - ранами, синцями, смугами] Його ми зцілилися"
Маца проколота (пронизана), побита (має зовнішню структуру, що нагадує удари) і пошматована.
- 1Кор 5:7 "Отож, позбудьтеся цього застарілого съо́р (старої закваски), щоби таки опинитися вам свіжим замісом тіста так само, як нині ви мацо́т (прісні, як маца)! Таки да́!
Ісая 53: 5 "Він виразковий [מְחֹלָל/мехолель - поранений, пронизаний] був за гріхи наші та мучимий [מְדֻכָּ/медука - побитий, розтрощений] за беззаконня наші; покарання світу нашого було на Ньому, і ранами [חֲבֻרָת/хабура - ранами, синцями, смугами] Його ми зцілилися"
Маца проколота (пронизана), побита (має зовнішню структуру, що нагадує удари) і пошматована.
- 1Маца має борозенкиУдари батогів залишили на Його тілі борозни.
- Матвій, 27:26 "Ісуса ж наказав побити батогом і відвести на розп'яття" (Марк, 15:15; Лука, 23:16; Іоанн, 19:1). - 2Маца має багато проколівПроколи від тернового вінця, ребра, руки й ноги Ієшуа теж були пронизані наскрізь.
- Від Матвія 27:29-30 "Сплели вінець із терну, поклали Йому на голову, і дали Йому в праву руку палицю, і, ставши перед Ним на коліна, насміхалися з Нього, кажучи: Радій, Царю Юдейський! І плювали на Нього, і, взявши тростину, били Його по голові".
- Псалом 21:17 "пронизали руки мої та ноги мої".
- Від Іоанна 20:27 "Потім каже Фомі: подай перст твій сюди, і подивися на руки Мої, подай руку твою, і вклади в ребра Мої, і не будь невіруючим, але віруючим".
- Від Іоанна 19:34 "але один із воїнів списом простромив Йому ребра, і негайно потекла кров і вода";
- 3Маца це "хліб бідності"
- 2Кор 8:9: "Бо ви знаєте милість Господа нашого Ісуса Христа, Який полишив Небесні багатства, та збіднів заради вас, щоб завдяки Його вбогості ви могли стати багатими."
- 4Маца замішується тільки на водіІєшуа (Ісус) був чистим - без гріха (як маца без квасного)
Він був занурений у воду.- Мар 1:9: "І було в ті дні, прийшов Ісус із Назарету Галілеї з Назарету, і занурився в Йордан Іоанн"
- 5Маца має випал вогнемІєшуа (Ісус), прийнявши на себе гріхи всіх людей, пройшов через вогняне озеро та пекло.
- Дії 2:31: "він раніше сказав про воскресіння Христа, що не залишена душа Його в пеклі і плоть Його не бачила тління."
- Об'явл. 1:18: "Я Той, Хто живе. Я був мертвий, а тепер, дивись, Я живий і буду жити вічно, і в Мене ключі від пекла і від царства мертвих."
Бог бажає, щоб ми знали Його
Тому Він розкриває Себе, використовуючи знайомі нам предмети.
Ієшуа (Ісус) навчав у термінах, знайомих Його єврейській громаді першого століття. Він розповідав історії про овець, урожай і виноградник. Він навчав там, де збиралися люди, - у синагогах і в Храмі. Тому не дивно, що Він розповів про себе, використовуючи мацу, головну частину Песаха, який його послідовники святкували щороку.
Розмірковуючи про те, як маца вказує на Ієшуа (Ісуса), давайте радіти про те, що Він прийшов врятувати нас.
Ієшуа (Ісус) навчав у термінах, знайомих Його єврейській громаді першого століття. Він розповідав історії про овець, урожай і виноградник. Він навчав там, де збиралися люди, - у синагогах і в Храмі. Тому не дивно, що Він розповів про себе, використовуючи мацу, головну частину Песаха, який його послідовники святкували щороку.
Розмірковуючи про те, як маца вказує на Ієшуа (Ісуса), давайте радіти про те, що Він прийшов врятувати нас.
Він страждав, помер і воскрес, щоб ми могли мати в Ньому вічне життя!
